SwissVoice Babycom 143 manuals

Swissvoice Babycom 143 User Manual (88 pages)

Brand: Swissvoice | Category: Babyphones | Size: 0.95 MB |

German

Spanish

French

Italian

Polish

Table of contents

Willkommen bei Swissvoice

2

Sicherheitshinweise

2

Inhaltsverzeichnis

3

Verpackungsinhalt

4

Tasten und Schalter

5

Ihr Babycom 143 anschliessen

6

Farbtabelle Energieanzeige

7

Test vor Inbetriebnahme

8

Einstellungen

10

Batterien-/Akku-Entsorgung

13

Garantiebestimmungen

14

Zulassung und Konformität

14

Bienvenue chez Swissvoice

15

Sécurité

15

Sommaire

16

Matériel livré

17

Touches et interrupteurs

18

Raccorder le Babycom 143

19

Recharge des batteries

21

Configuration

23

Aide à la recherche d’erreurs

25

Entretien

26

Garantie

27

Homologation et conformité

27

Benvenuti da Swissvoice

28

Avvertenze di sicurezza

28

Sommario

29

Tasti e commutatori

31

Predisporre il Babycom 143

32

Colori della spia di stato

33

Test preliminare

34

Impostazioni

36

Appendice

39

Garanzia

40

Omologazione e conformità

40

Welcome to Swissvoice

41

Safety notes

41

Contents

42

Contents of the package

43

Keys and switches

44

Connecting your Babycom 143

45

Test before use

47

Settings

49

Faults and trouble-shooting

51

Appendix

52

Warranty conditions

53

Approval and conformity

53

Bienvenido a Swissvoice

54

Seguridad

54

Material suministrado

56

Teclas e interruptores

57

Conexión del Babycom 143

58

Recarga de las baterías

60

Configuración

62

Mantenimiento

65

Garantía

66

Witamy w Swissvoice!

67

Zawartość

68

Zawartość opakowania

69

Przyciski i przełączniki

70

Kolory na wskaźniku zasilania

72

Sprawdź przed użytkowaniem

73

Ustawienia

75

Usterki i problemy z obsługą

77

Informacje dodatkowe

78

Warunki gwarancji

79

Babycom 143

84

Warranty Certificate

87

Internet:

88

© Swissvoice SA 2009

88

20405469xx_ba_a0

88

SV 20405469

88

SwissVoice devices